编者按：12月9日，《中国教育报》第四版以《安阳师范学院:汉语海外传播舞台上的华丽舞者》为题，整版报道了我校近年来在汉语海外传播事业中取得的成绩。 
安阳师范学院：汉语海外传播舞台上的华丽舞者
美国《纽约时报》一篇题为《中国的又一热门“出口产品”：汉语》评论说：“中国正在用汉语文化来创建一个更加温暖和更加积极的中国社会形象。”在汉语海外传播的庞大队伍中，有这样一群人，他们来自地处中原的一个小城市、一所小学校，在汉语海外传播的舞台上，他们通过自己让更多的外国朋友喜欢上汉语，他们通过自己让更多海外地区了解中国文化。他们是2014年12月被国家汉办评为全球“最美汉语教师志愿者”之一(全国共10人)的安阳师范学院毕业生、尼泊尔汉语教师志愿者董文龙，他们是2014年5月在第13届“汉语桥”世界大学生中文比赛约旦赛区决赛中指导学生获第一名、公派到约旦的汉语教师、安阳师范学院文学院教师李小山，他们是2007年河南省教育部门首批选拔赴海外的汉语教师志愿者、八年的青春都奉献给汉语海外传播事业的王明亮，他们是2015年3月被国家汉办评为“优秀汉语志愿者”(全河南省共6人)的安阳师范学院研究生、泰国汉语教师志愿者孙冉、李晓靖、周吉争……他们有一个共同的名字——汉语海外传播“舞台”上的安师人。
董文龙：一份“最美汉语教师志愿者”之一的荣誉
云笛是苏门答腊岛习经院里一个中途辍学的米南加保族穆斯林，现在是厦门大学中文系本科二年级学生。家境贫寒的她却一直钟情于汉语。董文龙为她的坎坷命运和求学的态度所感动，牺牲休息时间专门辅导她。从最基本的汉语拼音，到深奥的成语故事，再到做文章；从网上搜索资料，到自编教材，日复一日。这对师生的刻苦和认真换来了中国政府奖学金：厦门大学4年的免费大学本科课程。拿到奖学金的那一刻，云笛激动地给董老师一个最尊贵的贴面礼表示感谢。
2014年5月，在通往印尼万隆的条件最艰苦的火车上，董文龙正在走道上半蹲着指导学生写汉字。当周围的乘客得知他们这对师生正在积极备战国家汉语桥总决赛时，纷纷竖起了大拇指。当其他人都在开怀大笑欣赏风景时，董文龙在比赛场地一遍一遍地指导学生，甚至都忘记了吃饭。终于在高手如云的总决赛中，学生以标准的演讲、精湛的表演惊艳全场。当云娜得奖的消息传到习经院时，整个习经院上下都沸腾了。云娜是作为汉语桥东爪哇赛区友族冠军来参加决赛的，在省级选拔赛上，董文龙日夜精心指导的五名学生包揽了前四名，整个习经院为之欢呼庆祝。
习经院因为汉语教学的成功而吸引了越来越多的学生，苏门答腊岛习经院学习汉语的学生由原来的800名增加到了现在的1500名，爪哇岛习经院学习汉语的学生人数较去年也翻了一番，习经院更因为骄人的成绩受到了国外习经院和印尼官方的关注，在习经院里，每个月董文龙都会以汉语老师的身份接待从马来西亚等国过来的访问团，并受邀普及汉语和中国文化。他排练的豫剧《花木兰》震撼了整个习经院和国外访问团。2012年12月，印尼文教部部长亲临习经院的汉语课堂，与他一起踢毽子。2013年2月和12月，原印尼商务部部长、交通部部长先后到习经院参观中文教学，并邀请董文龙带领刚刚参加过汉语桥总决赛的两名选手，到印尼首都雅加达的部长官邸进行表演。印尼的各大媒体也对习经院的汉语教学进行报道，其中印尼语报《巴东日报》报道的《汉语志愿者老师的生活》，中文报《千岛日报》报道的《习经院里的中国年》《小城故事——习经院里的汉语教学》等产生了广泛的影响，大批读者被习经院里的汉语教学所感动，通过书信和电话的方式表示关心和慰问。马年春节，得知董文龙在习经院里教授中文，印尼最大的新闻频道METRO TV还对他如何在习经院里过春节进行了专访。
习经院给国家汉办写了一封表扬信，信中这样写道：数十年来，我们习经院请过很多外教，中国派来的汉语教师志愿者董文龙，是数十年来表现很好的一位。由于表现优异，2014年12月，董文龙被国家汉办评为全球“最美汉语教师志愿者”之一(全国共10人)。
李小山：一个中文老师的中华文化传播之路
“他们每个人都是中国的一个文化符号，走到哪里就把‘仁’‘德’‘礼’的中国传统理念带到哪里，直至世界的舞台上都留下独属于华夏文明的烙印。”河南省教育部门机关报《教育时报》在汉语海外传播专栏中，对从事汉语海外传播的老师和志愿者给了如此评价。
有这样一位从事汉语海外传播的老师，2014年5月22日，在第13届“汉语桥”世界大学生中文比赛约旦赛区决赛中，由他指导的约旦大学中文系四年级学生李娜获得头一名，二年级学生莎佳获得第二名。李娜代表约旦参加了当年8月在湖南长沙举行的第13届“汉语桥”世界大学生中文比赛决赛。他就是安阳师范学院文学院教师李小山。
李小山2012年9月作为国家公派汉语教师前往约旦大学中文系，从事汉语教学工作，在此次“汉语桥”约旦赛区决赛中，他参与辅导的八名学生全部晋级决赛，并包揽了总决赛的前五名。颁奖仪式后，获得首名的李娜说，“今天我获得汉语比赛一等奖，应归功于中国老师对我精心的教导和帮助，我将为尽早实现我的中国梦更加勤奋地学习汉语”。
茉莉花是李小山在约旦大学第二年任教时的一名学生，家境贫困的茉莉花对中国文化充满了热爱，希望有机会能考取中国国内高校的研究生，到中国来学习中国文化，并通过学习来改变自己的命运。李小山了解茉莉花的情况后，除了日常的课堂教学之外，在课余时间，经常为茉莉花进行专门辅导，并帮助茉莉花搜集考研面试常见问题。在报考前，茉莉花的家人因家庭经济问题和对中国的一些误解，并不同意茉莉花到中国来读研究生。李小山得知这个情况后，多次和茉莉花的家人进行沟通，并向他们详细介绍了中国的现状，消除了他们的对中国的误解，最终，李小山成功说服了茉莉花的家人。2012年，茉莉花顺利通过复旦大学研究生院的电话面试并获得全额奖学金。得知自己被复旦大学录取后，茉莉花第一时间来到李小山的办公室，向李小山老师表示感谢：“非常感谢李小山老师对我的帮助，让我有机会到中国学习，他帮助我改变了自己的命运。”茉莉花说。
作为一名公派汉语教师，李小山深知，在异国他乡，自己不仅仅要教给学生汉语知识，更重要的是要让更多的外国人了解中华文化，热爱中华文化。在约旦大学的两年工作中，为了更好地传播中华文化，展现中国传统文化的魅力，除了课堂上讲述、在校内组织开展中国文化节来展示中国文化外，2013年春节，李小山和另外两名中国老师还自己掏腰包组织学生包饺子，让大家了解中国春节的习俗和文化。“我自己也不怎么会和面，为了让学生们更好地了解饺子的制作过程，我只能边学边教。”李小山老师说。买面、擀皮儿、拌馅儿，并手把手教学生如何包饺子，当远在万里之外的中国在一片鞭炮声中、祝福声中迎来春节时，在约旦大学的那个不大的教室里，一群约旦大学生跟着中国老师学包饺子的场面也充满了温馨。当一个个形状各异的饺子端上来时，饺子的香味把在楼道里打扫卫生的阿姨吸引了过来，大家纷纷向李小山老师竖起了大拇指。
谈及自己在约旦教学的收获，李小山说：“作为一名汉语言文学的老师，能走出国门，能将自己所学的知识和优秀的中华文化传播到异国他乡，我觉得自己很幸福也很荣幸。我希望自己一方面将优秀的中华文化传播出去，让更多的外国人了解中国，热爱中华文化，同时我也会将自己在约旦学到的一些先进的教学理念，运用在日后国内的教学中。”
在安阳师范学院，李小山是文学院中文系一名尽职尽责的老师，在约旦大学，李小山是一名优秀的传播中华文化的使者。
王明亮：一个“无心”的选择和一份终生的事业
王明亮是安阳师范学院的2007届的一名毕业生，2007年出国从事汉语教师志愿者工作，2011年成为国家汉办公派教师，从毕业至今，八年的时间里，他把自己的青春都奉献给汉语海外传播事业。虽然大学期间读的是英语专业，然而这个看起来比较内向的小伙子却没想到自己毕业后能走出国门。2007年，河南省教育部门首次开始在全省选拔赴海外的汉语教师志愿者，王明亮抱着试试看的心态报了名。经过层层选拔，王明亮被派往泰国曼谷从事汉语教学工作。谈起自己当时选择到国外从事汉语教师志愿者的初衷，王明亮说：“当时没想自己能被选上，就想这也是一个机会，如果出去了可以体验不一样的风土人情，也是件好事，没想到自己真被录取了。”
从2007年到泰国任教，到2011年被分到泰国东部罗勇府一所规模比较大的华文学校——光华学校做中文主任，之后经过国家汉办选拔，王明亮成为了泰国汉语教师志愿者管理者，负责志愿者服务管理工作。与此同时，王明亮还担任了泰国北部的南邦府嘎拉娅尼学校孔子课堂中方负责人。2014年6月，王明亮离开了自己工作生活了7年的泰国，前往英国伦敦中医孔子学院任教。如果当初的选择是无心，那么今天回头来看当初的选择可谓是“无心插柳柳成荫”。
在从事汉语海外传播的八年时间里，王明亮经历了很多事情。参与时任国家总理访泰的安保工作；组织泰北地区汉语教师志愿者在岗培训；组织泰北地区中学生汉语学术比赛……然而，让他印象最深的便是真正投入到自己策划组织执行的一系列中国文化推广的活动。
2014年4月，和泰国教育部基础教育委员会合作，组织100名泰北地区中学生参加中国文化夏令营。怎么把这100名学生照顾好、管理好，让学生在愉悦的环境中加深对中国文化的理解，提高学习热情，是王明亮最关心的事情。在那段时间里他每天晚上都要和老师们查寝，然后开会交流教学进度、确认活动安排，对需要调整的课程和活动再进行合理优化。作为负责人，他几乎每天都要忙碌到凌晨一点多才去睡觉……有学生夜里发烧，他要马上联系车子送去医院；墨水用完了，他会跑遍几家文具店去购买。不同的事情、各种的突发状况，使他每天紧张忙碌而又充实快乐。每天深夜和老师们一起回宿舍的时候，会一起唱歌，或是一起望着满天的星光，不说话。夏令营的最后一天晚上，恰逢其中的一个老师生日。学生们就把所有老师请到教室，关了灯，端上生日蛋糕，唱生日歌。那一刻所有人都是幸福的。王明亮连夜挑选活动照片编辑成视频。在第二天的结业典礼上，所有学生围成一个圈，手牵着手，唱着惜别的歌。当播放生日视频的时候，所有的学生都笑着哭了。“那一刻是我怎么也难以忘记的情景。我知道这段时间的辛劳是有意义的，学生们因为学习汉语，因为汉语营，而结识了同龄同兴趣的好朋友，也度过了最有意义的夏天。”王明亮这样叙说他的那段时光。
他说，最自豪的时刻就是看到自己组织策划的活动让更多外国人了解、喜欢上中华文化的时候。在泰国北部担任孔子课堂负责人期间，王明亮开玩笑说：“那段日子的工作可以用‘白加黑’来形容，为了一个大活动忙到天亮是常有的事情。搬运工，调音师，对外联络，主持人，现场翻译，宣传画册设计，撰写新闻稿……当时就想如果自己分身成几个人就好了。但是每当活动现场，外国学生被我们展出的中国的书法、脸谱、瓷器等等吸引，纷纷为中华文化的博大精深竖起大拇指时，我觉得所有的付出和辛劳都是值得的。”
海外从事汉语传播的八年生活让王明亮非常健谈。他说，从在泰国开始担任汉语教师志愿者开始，自己就喜欢上了这份工作。从泰国到英国，行走在不同的环境下，不同的沟通交流方式，培养了他多种思维方式。“这是一件很有趣的事，我很喜欢这样的状态。八年的时间里，我看到了无数的汉语教师志愿者和国家汉办公派教师为了传播好中华文化所付出的辛勤努力。对外传播中华文化是一个巨大的事业，我愿意用一生的时间，来为这个巨大的事业做出自己的一点贡献。”王明亮说。
董文龙、李小山、王明亮……截至目前，安阳师范学院先后派出300余名师生到美国、意大利、德国、泰国等14个国家从事汉语国际推广工作。虽然是地处一所小城的一个小学校，然而在汉语海外传播的大舞台上，安阳师范学院做出了一个小学校的大贡献。“作为甲骨文故乡安阳的一所高等院校，安阳师范学院充分运用得天独厚的优势，立足本土文化，努力将汉语海外传播打造成学校的特色品牌。”安阳师范学院校长黑建敏说。
为了打造汉语海外传播品牌，近年来，安阳师范学院围绕汉字文化研究，整合校内资源，集合文学、历史、计算机、艺术、体育等专业优势，形成了一支跨专业、多学科联合攻关的学术团队。先后获批相关国家社科、自科基金项目10余项，出版学术专著20余部，并研发了一系列适用对外汉语教学的、趣味性和实用性较强的纸质汉语教材、教学软件和地方特色礼品。建成了世界上最大的甲骨文数据库之一，开发的“汉字演变软件”被世界孔子学院作为教材广泛推广，甲骨文汉字书法作品被联合国收藏，《殷都学刊》被指定为中国殷商文化学会会刊，入选中国社会科学院核心期刊(扩展期刊)，发行到美国、英国、法国等近二十个国家和香港地区，“殷商文化研究”栏目入选教育部第二批名栏建设工程；获批河南省重点社科研究基地、河南省非物质文化遗产基地、河南省汉语国际推广基地，顺利通过国家汉语国际推广基地验收；获批汉语国际教育硕士专业学位研究生培养试点单位，作为发起单位之一，当选全国试点单位联盟副理事长单位。围绕汉语海外传播，整合校外资源，联合中国文字博物馆、殷墟博物苑，成立“汉字文化传承创新联盟”；建立汉字文化体验与研究中心，与殷墟、中国文字博物馆共同组成“参观—考察—体验”一站式服务，先后接待美国、加拿大、台湾等国家和地区1000余名来宾参观体验；作为牵头单位，联合北京师范大学、云南师范大学、新疆师范大学、河南省文化部门等申报“海外汉语传播协同创新中心”，并获批河南省协同创新中心……
坚实的基础铸就了今天安阳师范学院汉语海外传播能够生根发芽、开花结果，也使安阳师范学院成为了汉语海外传播舞台上的华丽舞者。
链接：
中国侨网2015年12月9日报道：
http://big5.chinaqw.cn/hwjy/2015/12-09/73185.shtml
中国社会科学网2015年12月9日报道：
http://sky.cssn.cn/yyx/yyx_yyshdt/201512/t20151209_2775614.shtml
